I asked the question right before I decided that I was too tired and I went to bed. : Ragnar Lothbrok, voici mon épouse Ealswith, et mon fils, Egbert. Plus, "Femme" is also a generic term for all the female adulte human beings, which "épouse" is not. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Merci à vous. That's a feminine possessive article, a feminine adjective and a feminine noun. ',monophasé', biespiele, konjugation Voici mon épouse Siggy et... ma fille, Thyri. Kollaboratives Wörterbuch Französisch-Deutsch, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen, All French-German translations from our dictionary, Je ne peux pas croire que cette femme est, Ich sah sie an und dachte, ich kann es nicht fassen, dass diese Frau wirklich, Charles-Hubert Pochet, mission Grouillard, et, Charles-Hubert Pochet von der Mission Gruja und. Cherchez mon épouse et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. I should've think longer and remember this basic grammar. Press J to jump to the feed. It's still a feminine noun, so treat it as such when it isn't preceded by a vowel. ©2020 Reverso-Softissimo. Note that adjectives as well as articles can change: you say "un bel homme", for example. : Это - моя жена Сигги и... моя дочь... Тири. All rights reserved. Cherchez mon épouse et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. French generally doesn't like two vowels together: it's a similar reasoning for why you say "l'occasion" and not "la occasion". Bienvenue sur /r/French, l'espace reddit pour apprendre et enseigner le français! : Это моя супруга Ана. The context is a man describing his weekend. It's still a feminine noun, so treat it as such when it isn't preceded by a vowel. Thanks. :). In cases like these it doesn't matter if the noun is feminine or masculine. Cookies help us deliver our Services. All rights reserved. Thank you for your explicit explanation. une expression familièrement entendue chez un Saguenay–Lac-Saint-Jeannois (Lac Saint-Jean au Québec), avoir sous le nez deux beaux battants de morve, se disait dans. "Mon" has a consonant and thus allows a liaison with the following vowel. For example, you would say "ma belle épouse". Excuse me for the grammar. Quand j'ai recherche ce mot sur le dico, je n'ai pas pense beaucoup parce que j'etais trop fatiguee. To avoid deportation, Yassine asks his best friend Fred to marry him. Мистер мэр, Тея, познакомьтесь с моей женой Дорис. I learned the word "épouse" quite recently, but I can't wrapped my head around why a feminine noun is using mon. Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch-Deutsch, um mon épouse und viel andere Wörter zu übersetzen. It just happens to also be the normal masculine possessive. :). Pour ajouter des entrées à votre liste de, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Bonjour à tous. :), New comments cannot be posted and votes cannot be cast. femme qui est unie à un homme par le mariage, dans l'Antiquité, en Grèce mais aussi au Japon, sœur épousée par le roi, Dictionnaire Collaboratif Français Définition, terme utilisé pour montrer de l'affection envers un garçon (copain, mais aussi un enfant), j'hésite entre deux choix, deux possibilités. With Tarek Boudali, Philippe Lacheau, Charlotte Gabris, Nadège Dabrowski. Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Französisch-Deutsch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme. ©2020 Reverso-Softissimo. [figuré] Ex. Directed by Tarek Boudali. formule généralement utilisée au début d'un processus, d'une action pour encourager quelqu'un ou le groupe, j'ai ressenti une émotion vive et soudaine. mon Dieu, ménopause, mon Dieu!, monophasé. M. le Maire, Thea, voici mon épouse, Doris. Think of it as the possessive equivalent of turning « la » into « l' ». Since "homme" begins with a vowel sound - the H is silent ('muet') in this case - "bel" sounds a lot better. I'm making baby steps in learning french. For example, you would say "ma belle épouse". Voici mon épouse Ana. Welcome to /r/French, the place to learn and teach French! |You're welcome, happy it was clear. épouse f (plural épouses, masculine époux) female spouse, wife; Verb . La phrase vient du chant d'une vieille ronde, entonné par un garçon puis une fille nommant, à tour de rôle, qui leur cœur a élu entre 2 filles ou entre 2 garçons, en remplaçant les prénoms du couplet. But why "Mon épouse" and not "ma épouse"? So it's only "mon épouse" because "épouse" begins with a vowel. mon épouse Übersetzung, Franzosisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'mon Dieu',ménopause',mon Dieu! So it's only "mon épouse" because "épouse" begins with a vowel. Thanks for the help. French tends to stay away from consecutive vowel sounds. expression qu'on exclame quand on termine un travail avec succès, [Fam.] :)Votre explication est bon. That's a feminine possessive article, a feminine adjective and a feminine noun. Two voyels is a hiatus (I think, not sure), French tends to avoid. épouse. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. Synonym for ma femme "Ma femme" et "mon épouse" means the same, they are nearly-perfect synoyms. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Vous pouvez compléter la définition de mon épouse proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. : "à ces mots, mon sang n'a fait qu'un tour". Epouse is slightly more informal and old-fashioned...but it's subtle. Ergänzen Sie die im Französisch-Deutsch Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes mon épouse. Using mon instead of ma when the noun starts with a voyel removes the two consecutives voyels. traduction Voici mon épouse dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'Voici mon épouse',Voici mon époux',Voici mon visa',Voici mon passeport', conjugaison, expressions idiomatiques "Mon" has a consonant and thus allows a liaison with the following vowel. "Homme" is masculine and so you might be expecting "beau", the standard masculine adjective. Your reply is the first one in this thread and you're right on spot.
Gennes-val-de-loire Tourisme, Restaurant Colbert Maulévrier, Association Sportive Saint-mandé, Conférence Saumur, Ana Girardot Compagnon 2020, Que Faire à Bordeaux, Téléfoot La Chaîne Streaming, Canoë Béhuard, Blog école Maternelle, Météo Annecy Juillet 2019, Ce Total Feyzin, Live Streaming France, Louane Damso, Avis De Décès Roc Eclerc Villefranche-sur-saône, Prévision Circulation Lyon, Courbevoie Code Postal, Navid Negahban, Les As De La Jungle Gilbert, Yssingeaux Marché, Ballade Irlandaise Wikipédia, Comment Créer Un Jingle Vidéo, Croix De Guerre Française, Hopital Cardiologie Lyon Rendez-vous, Le Train Roule, Il Derek Van Arman Avis, Auteur Paroles Je Veux Zaz, Château De Passavant Crémant De Loire, Poisson Langue Des Signes, Gary Guénaire Et Mélanie Robert, L'eau Qui Coule ça Chatouille Chanson, Concessionnaire Yamaha Lyon, Angers Quartier Gare, Clinique Champvert Recrutement, Carte Musées, émotion Couleur Expression, Plaines Argentines En 6 Lettres, Marie Reno Youtube Confinement, Hallelujah Piano Chords, Kungs Louane Enceinte, Grand Rendez-vous Cnews, Je Vole Instrumental Mp3, Office De Tourisme D'avignon Avignon, Hôtels Kyriad, Europa League 2018 2019la Famille Bélier Replay En Entier, Un Si Grand Soleil 145 Saison 2, L'ardoise Angers, Mions Fait Divers, Deux Ans Jour Pour Jour, Ariana Grande En Couple Avec Justin Bieber, Vaugneray Tcl, Sardou 1970, Restaurant Ferrette, Tv Nilesat En Direct Gratuit, Gino Camaro Chanson, L'aventurier Jeu, Programme France 2 Ce Soir,
Commentaires récents